The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în sârbă Finanţe (general) Translation Glossary

engleză term		sârbă translation
Liquidated collateral		obračunati kolateral
liquidity pools		udružena sredstva za potrebe očuvanja likvidnosti
local exchanges		lokalne berze
loss adjuster corporate		zajednički veštak (procenitelj štete)	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
loss allowances		rezervisanje za gubitke
low- and meddium-case scenario		najmanje zahtevan i srednje zahtevan scenario
lower balance		niža ravnoteža
lower of cost or market value		niža od sledeće dve vrednosti: cene koštanja ili neto ostvarive (tržišne) vrednosti
made up date		datum podnošenja	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
maintenance CAPEX		kapitalni izdaci za potrebe održavanja
managed loan		kontrolisani zajam	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
Managing Partner		rukovodeći partner
Master Service Agreement		okvirni/glavni ugovor/sporazum o uslugama
matched book		upareni/usklađeni	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
material equity investment		značajna investicija u vlasnički kapital
memorandum item		stavka u memorandumu
merger by absorption		spajanje pripajanjem
mezzanine debt		neosigurana finansijska sredstva
mezzanine instruments		mezazin instrumenti	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
mezzanine loan		mezanin pozajmica/kredit	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
mid teens		petnaestak	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
Mild steel reinforcement		armatura od mekog čelika
Miniperms		kratkoročno finansiranje ("miniperm")
monetary easing		ublažavanje monetarne politike
monthly burn rate		mesečna stopa potrošnje/troškova, mesečni troškovi
multiple-award procurements		оквирни споразум са више понуђача
multiplier analysis		analiza multiplikatora
Net saving ratio		stopa (neto) akumulacije (štednje)
netting out/close-out netting		poravnjanje ili prebijanje / konačno saldiranje/netiranje
Nil consideration		Без накнаде/плаћања
nominal value vs. face value		nominalna vrednost vs. nominala
Non-Binding Forecasts		необавезујуће процене - предвиђања обима набавки за наредни месец
non-deliverable forward		Форвард без испоруке или неиспоручиви форвард	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
non-factor services		nefaktorske usluge
non-performing segment		rizični segment
non-tradeables/tradeables		medjunarodno utrživa/neutrživa roba
OEM business		originalni ili izvorni proizvođač opreme	Mirjana Svicevic
Entered by: Mirjana Svicevic
offset programme		kompenzacioni aranžman
on trust		na čuvanje	Vesna Maširević
Entered by: Vesna Maširević
ongoing		tekući prikaz, pregled, razmatranje, ispitivanje, u toku

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »