This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى هولندي القانون عموماً Translation Glossary

ألماني term هولندي translation
„Mitteilungsempfänger" contactpersoon
Entered by: Henk Peelen
Stufenantrag verzoekschrift / verzoekschrift om inlichtingen
Entered by: M van Heteren
abgetretenem Recht subrogatie
Entered by: JAN SNAUWAERT
Abladung Verdaging
AG Antragsgegner
Entered by: M van Heteren
alleiniger Verantwortung als enige verantwoordelijke
Entered by: M van Heteren
Amtsgericht kantongerecht
Amtsinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle inspecteur als griffier
Angaben De noodzakelijke gegevens invoeren
Anmerkung (Grundbuch) aantekening
Entered by: Fedde Dijkstra
Anschlussgarantie vervolggarantie
aufsichtsführend toezichthoudend
Entered by: Edith Kelly
ausgesetztes ausgesetzt bis/opgeschort tot
Entered by: M van Heteren
Auskündungsverfahren onderzoeksprocedure
Entered by: Fedde Dijkstra
Auswertungs-CD evaluatie-cd, cd met evaluatiegegevens
Az. dossiernummer
Entered by: Henk Peelen
öffentlich rechtliches Sondervermögen openbaar lichaam
Überhaft aanhoudingsbevel tegen gedetineerde
Äußerungsbogen schriftelijke verklaring (van verdachte of getuige)
Baurechtsliegenschaft bouwgrondstuk; bouwperceel
beauftragter Verwalter gevolmachtigd bestuurslid
Bedarfsgemeinschaft gezamenlijke huishouding
Entered by: Fedde Dijkstra
Betreibungsauszug kredietwaardigheidscertificaat
Entered by: Robert Rietvelt
Beweisbeschluss instructiemaatregel / maatregel van instructie
BGH BB Betriebsberater (juridisch tijdschrift)
BM für Gerichtsgeb. Bemessung für Gerichtsgebühren
BS-Nummer overtuigingsstuknummer
Bundespolizeidirektion bestuur van de federale politie
dafür sprechen wijzen op
datenschutzrechtlich in de zin van de gegevensbescherming
deliktische Haftung schuldaansprakelijkheid
Entered by: M van Heteren
delkrederebehaftete Zentralregulierungsleistungen onverminderd bepalingen van de Centrale regelgevingsdiensten (voor dubieuze vorderingen).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd
DNA-Abgleich DNA-vergelijking
durchgeführte Beweise aangedragen bewijzen
eheliches/gesetzliches Güterrecht huwelijksgoederenrecht (het)
ein Anbringen bei der Behörde een (schriftelijk) verzoek doen bij de (bevoegde) ambtenaar
Einlassung verklaring
Einmietbetrug hotelpiraterij
Entered by: Fedde Dijkstra
Einschleusen Binnensluizen
Entered by: Fedde Dijkstra
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search