This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى هولندي القانون عموماً Translation Glossary

ألماني term هولندي translation
IV gegen curator
Entered by: M van Heteren
Justizangestellter als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle gerechtsambtenaar die als griffier optreedt
Justizfachangestellte Juridisch secretarieel medewerker
Entered by: roeland
Katalogtat Zwaar strafbaar feit volgens de lijst zware strafbare feiten
Klageantrag civiele eis
Entered by: M van Heteren
Klagerwiderung conclusie van antwoord
Entered by: JAN SNAUWAERT
Klammerzusatz toevoeging tussen haakjes
KOK - Kriminaloberkommissar - inspecteur bij de recherche
Entered by: Marian Pyritz
Kriminalhauptkommissar hoofdinspecteur bij de recherche
Entered by: Robert Rietvelt
Ladung im Wege der Rechtshilfe dagvaarding
Entered by: M van Heteren
mangelnde Beitragszeiten ontbrekende premieperioden
Mengendisposition volumebepaling
Mitteilungspartner gesprekspartner
Entered by: roeland
Nacherbe verwachter
Nacherfüllung nakoming (bij non-conformiteit)
Entered by: M van Heteren
Nachfrist herstelperiode
Nebeninterventionswirkung het effect van voeging (conform § 68 ZPO)
Notartermin overleg met een notaris
Nutzungsbeeinträchtigungen beperkingen in het gebruik
Entered by: Frits Ens
offener Vollzug open inrichting
Entered by: Fedde Dijkstra
ohne Hauptverhandlung durch Beschluss zonder hoorzitting (afgewezen) bij besluit
ordentliche Gerichte gewone rechter
Entered by: Hendrien Stobbe
ordnungsbehördlich handhaving m.b.t. openbare orde en veiligheid
Personenfahndung opsporingsregister
Entered by: Gerwin Jansen
Pflegschaftssache zaak met betrekking tot omgang en verblijf
Polizeiinspektion "Polizeiinspektion"
Polizeimeisteranwärter aspirant-brigadier van politie
Entered by: Fedde Dijkstra
Postzustellungsurkunde exploot/bewijs van betekening
Protest (in deze context) onder protest tegen
Entered by: JAN SNAUWAERT
Rd-Nr randnummer
Rechnungsforderung vordering
Rechtsentwicklung rechtsontwikkeling
Rechtspfleger/in gerechtssecretaris, hogere ambtenaar bij het gerecht, jurist, (griffier)
Rechtwahrungsanzeige notificatie van betaling onder voorbehoud van terugvordering
Regelentgelt normaal salaris, normaal loon
Richtlinie 94/20/EG Richtlijn 94/20/EG
Sach- oder Rechtsmängel feitelijke gebreken of rechtsgebreken
Entered by: Marian Pyritz
Sachbearbeitung dossierbehandeling
Sammelaktenzeichen Dossiernummer gebundelde zaken
Schrifts. conclusie
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search