The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語から英語ビジネス/商業(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term	英語 translation
Zuverlässig, er hält, was er verspricht	Reliable, he keeps his word	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zuwendungsgeber / institutionelle Förderung	Financial contributors/institutional backing(support) (grants)

zuzüglich	nicht enthalten	David Wallace
Entered by: David Wallace
ZV	Zentralvorstand(smitglied)

Zwangssteuerung	automatic inclusion (feature)

Zweckmässigkeitsanalyse	suitability analysis	monbuckland
Entered by: monbuckland
zweistelliger Millionenbetrag	figure/ amount in the tens of millions

Zweitkontaktablehner	follow-up refusal	Paula Price
Entered by: Paula Price
Zweitmarke	Second brand

Zwischenlieferant	Intermediate supplier, middleman

Zwischensammelurkunde	temporary global certificate	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Zwischensammelurkunde	interim control document

zzgl. ges. MwSt.	plus VAT

[...eine AG], an der Herr X und Herr Y je 50% halten.	[...a corporation], of which Mr. X and Mr. Y hold 50 percent each.

[Kennzahl]ausprägung	characteristic / value	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
\"handmännisch\"	pragmatic

ドイツ語 から 英語 ビジネス/商業(一般) Translation Glossary