The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Italienisch Wirtschaftswissenschaften Translation Glossary

Deutsch term		Italienisch translation
Sachanlagendeckung		copertura dell'attivo fisso
Sachanlagevermögen		immobilizzazione materiale
Sachgüterindustrie		industria dei beni materiali
sachliche Abgrenzungen		limiti sostanziali	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Sachprämie		premio in natura
sachverhaltsgestaltende Maßnahmen		operazioni rettificative
Salärbrief		busta paga
Sammelposten		posizione collettiva	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Schachtelbeteiligungsgesellschaft		società con partecipazioni reciproche
Schienenzwischenlage		distanziali a sbarre
Schlussaufmass		computo metrico finale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Schlusseinheit		lotto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Schnelldreher		articolo ad alta rotazione
Schnittkosten		costi al taglio//all\'(unità di misura della lunghezza)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
Schuldentlassung		liberazione da debito
Schuldpfandbriefe		obbligazioni ipotecarie
Schwarze Null		(chiudere) i conti in pari
Schwellenmarkt		mercato emergente
selbst massschneidern		creare da sé [prodotti strutturati] su misura
Sicherungsergebnis		risultato della copertura
Sicherungszusammenhang		relazione di copertura o hedge accounting	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
SKR		Save Keeping Receipt
soll		auspicabile / consigliabile
Soll/Ist- Vergleich		confronto valore nominale/valore di riferimento
Sondernutzungsfläche		area a destinazione d\'uso speciale
Sonst. neutr. Ertr.		altri proventi neutri	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
sonstiges Ergebnis		TOTALE Partite Straordinarie	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
sozialen Rückstellungen		accantonamenti per oneri sociali
Spesenaufwand		Dispendio di spese
spiegelbildlich dazu		dall'altro canto / dall'altro lato
Spiegeldarstellungen		prospetto dei movimenti
Spinnediagramm		grafico a radar	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Sprunginventur		inventario logisticamente discontinuo/a campione	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
St. Nr. Deutschland		codice fiscale
Stammdatenanlage		gestione (dell\')anagrafica
Stückkalkulation		contabilità per oggetto di costo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Stellenwachstum		crescita dei posti di lavoro
Stepper		Stepper
Steuerüberzahlungen		eccedenze d'imposta
Steuerbevollmächtigte		mandatario/procuratore/rappresentante fiscale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »