The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Polacco Finanza (generale) Translation Glossary

Tedesco term		Polacco translation
vorhergehende Analyse		poprzedzająca analiza
Vorsteuer anrechenbar vs. Vorsteuer dikert bebuchbar		podatek (naliczony)
Vorsteuerabzugsverbot		Zakaz odliczania podatku naliczonego
Vorsteur - Mehrwersteuer		podatek naliczony - podatek od wartości dodanej (VAT)
Wachstumszertifikat		certyfikat bankowy
Warenstrecke		długość asortymentu	Magdalena Izabela Höner
Entered by: Magdalena Izabela Höner
währungsgesichert		zabezpieczony do (waluta)
Weichwährungsländer		kraje o miekkiej (słabej) walucie
Wertaufholung		zwiększenie wartości księgowej środka trwałego
wertberichtigt		zaktualizowane
werthaltige Forderungen		wierzytelności dające się ściągnąć
Wettladen		zakłady bukmacherskie
Wiederbeschaffungszeit		czas dostawy
Wiederveranlagungszinsatz		stopa refinansowa
Wir erleben eine Inflation an abgeschriebenen Milliardenbeträgen		Jesteśmy świadkami inflacji z powodu spisania miliardowych (kwot) należności.
Wir schaffen Vertrauen.		Budujemy zaufanie.
wirtschaftliches Aktienexposure		ryzyko rynkowe akcji
Zahlungsabfluss		dokonane płatności
Zahlungsauftrag im Aussenwirtschaftsverkehr		polecenie wypłaty za granicę
Zahlungsdifferenzschreiben		protokół (pismo) różnic w płatnościach
Zahlungsmoral		rzetelność (płatnicza)	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
zahlungswirksam / zahlungsUNwirksam		mające/ niemające wpływu na saldo przepływów (płynności - cash flow)
zahlungswirksam/fällig		wymagalne
Zahlweg		Metoda płatności	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Zeitwert		wartość w danym czasie
Zentralzuständigkeit		Centralna kompetencja
Ziehung		ciągnienie (trata)
Zielpfad		przedział spodziewanego\\przewidywanego rozwoju wskaźnika\\wartości
Zins- und Tilgungsdienst		obsługa spłaty kredytu wraz z odsetkami
Zinsausschläge		wahania oprocentowania
Zinsentscheid		decyzja w sprawie stóp procentowych
Zinssituation		(aktualna) wysokość stóp procentowych
zu Ihren lasten		obciążenie rachnku
Zuordnung		przyporządkowanie
zurückhaltend		tutaj: ostrozny
zuständige Finanzkasse		kasa urzędu (właściwego miejscowo)
zweistellige Prozentsätze		tempo dwucyfrowe
Zwischenfinanzierung		udzielenie krótkoterminowego kredytu przed właściwym finansowaniem

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10