The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

بولندي إلى أنجليزي السياحة والسفر Translation Glossary

بولندي term		أنجليزي translation
(letni) tor saneczkowy		alpine slide
Analiza produktu turystycznego na przykladzie X		an analysis of tourist product on the basis of X
archikolegiata		the archcollegiate church	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
łańcuchówka		combination route climbing
bagażownik		luggage cabinet
Bardzo proszę o pozytywną odpowiedź.		I look forward to hearing from you and hope that this will be the beginning of a ... (contd. below)
baza gastronomiczna i noclegowa		catering and accommodation (services)
baza hotelowo-rekreacyjna		accommodation and entertainment facilities
baza towarzysząca		associated infrastructure
baza turystyczna		tourist infrastructure
bezdroża		roadless places
bilet okresowy		season ticket
budynek wczasowy		resort building	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
bujak potrójny		triple (spring) bouncer, rider, rocker; triple springer
Całodzienne wyżywienie		3 meals a day provided/included	legato
Entered by: legato
ciąg krajobrazowy		landscape structure/landscape pattern
community		obsługa, personel, pracownicy
Czym kierują się dzieci przy woborze zabawki?		What steers/directs children in their choice of toy(s)?
czynność bankowa udzielenia kredytu		banking operation of extending/granting credit
dojazd		(easy to) reach
dom nauczyciela		teacher's hotel / hostel
dom pracy twórczej		(Artists/Artists Association, etc) Retreat	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
dom wczasowy		state-owned vacation house
dom wycieczkowy		Travel lodge
dostawka		Rollaway Bed
dowietrzne stoki		windward slopes
dział produktu turystycznego		department of tourism products
ekiper		route equipper
Enoturysta		oenoturist/wine tourist
Ewidencja wjazdów do Polski (EWP)		Register of Entries to Poland (EWP system)
funkcja socjalno-bytowa		accomodation for social benefit recipients and pensioners
Gazeta Wyborcza		Gazeta Wyborcza	Natalie
Entered by: Natalie
Geoturystyka górska		Mountain Geotourism/Mountains and Geotourism/Geotourism in the Mountains
gestor noclegowy		accommodation operator
gospodarstwo agroturystyczne		agritourism farm	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
gospodarstwo ekoturystyczne		eco-tourist farm	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
gospodarstwo przyrodnicze		nature farm
gronie (groń)		ridge(s) / crests / mount / mountains
grupa zorganizowana		organized group
hotel niższej kategorii		budget hotel

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »