The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

برتغالي إلى إسباني الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم Translation Glossary

برتغالي term		إسباني translation
"umas belas farpas"		"un buen par de banderillas"	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
apalhaçada		un tanto payasa
apardalado		apático / desganado	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
armário-louceiro		alacena
cortes e eiras		atajos y eras	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
curadoria		curaduría
entrada "em cotovelo		en ángulo/ en forma de codo
escadear		rebajar/escalonar
figurado		figurativo
Mas o que se diz seu amigo, na verdade está a manipulá-lo.		La persona que dice ser su amigo, le está manipulando.	Sofía Godino Villaverde
Entered by: Sofía Godino Villaverde
Os cães ladram mas a caravana passa.		Ladran, luego cabalgamos.	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
pregão do Século		proclamación del Siglo
sujeitos de suíças		con patillas
tom sobre tom		tono sobre tono	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
ventó		mueble contador / contador
Vocé e a arte, uma cosa só		Tú y el arte, una misma cosa / ... una sola cosa
Xiiiiu		chitón / shhh	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar