The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Spanish term		English translation
IVA permeable		patent LAD/IVA
IVP		PIA (posterior interventricular artery)
IY en decubito		jugular vein engorgement in the decubitus position/when lying down	liz askew
Entered by: liz askew
JC		juicio clínico: diagnostic impression	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
JC		Imp (impression)	David Russell
Entered by: David Russell
judicial (see context)		JUDGMENT
KKB		Killip and Kimball class B	liz askew
Entered by: liz askew
KMG 600		KMG 600 / kymography	liz askew
Entered by: liz askew
L-MGV		L-MGV (malposition of the great vessels)
La Biblioteca Cochrane Plus		Cochrane Library Plus
LA coro		La coronariografía (abrev.)
La masa está en límite superior de lo normal		mass is in the normal upper limit
la medicación en el momento del contacto		medication at the time of the visit/contacted
la prótesis confeccionada		prepared /built up prosthesis
La ventilación mecánica se mantuvo a través del soporte con ECMO		during ECMO support
larga vs. recorrido		long vs long course	liz askew
Entered by: liz askew
las trombosis por alteración del flujo circulatorio de la sangre		thrombosis due to blood circulation disturbances
lavado con el médico		Washed/scrubbed like the doctor
LE		fluid intake	Reed James
Entered by: Reed James
lenguaje sin alteraciones		normal language function	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein
Lentitud circulatoria		slow circulation
Lentitud circulatoria		Slow blood flow
leve, moderada, grave		mild, moderate, severe	SandraV
Entered by: SandraV
levoapex		apex (of the heart) directed to the left of the midline	liz askew
Entered by: liz askew
ligera disminución de calibre en el origen		slight decrease in lumen diameter at the origin
LINA		ALC (absolute lymphocyte count)
Llenado de R. inadecuada de VI		inadequate/insufficient filling of the LV reserve
lmpresion Diagnostica		Diagnostic Impression	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
localización de mayor desarrollo de enfermedad coronaria y con mayor número		...portion with the greatest risk for developing coronary disease and the greatest number of coronary events.
LOS		Lesiones obstructivas
M. hemolizada		Hemolyzed sample
M.I.		IM, internal medicine
MA		LIMA (Left Internal Mammary Artery)	liz askew
Entered by: liz askew
MA-DA		LIMA-LAD	liz askew
Entered by: liz askew
Ma-Da		LIMA to LAD
mala progresión de Rs en precordiales		poor R wave progression (PRWP) in the precordial (leads)...
manejo percutáneo de la patologia cardiovascular		percutaneous management of cardiovascular pathology
marcadores de inflamación		inflammation indicators
MARCAPASO		pacemaker
Marcapasos		pacemaker

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 21 Next »