The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Туризм и поездки Translation Glossary

испанский term		английский translation
Agüista		Spa-goer
agencia de viaje receptiva		incoming tour operator
Agencia Dedicada		Dedicated Agency
Aglutinante		Bringing (the cultural life of) the city together for over 100 years
agregada comercial		commercial attaché
Agua Bicarbonatada sódica de mineralización fuerte		Highly mineralized Sodium bicarbonated water	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
Agua Oligometálica de mineralización débil		Oligometallic water (low mineralisation)
aguas servidas		sewage
Aguas Termales		hot springs
Aguinaldos		goody bags
ajo blanco		chilled almond soup
ajo mortero		ajo mortero/atascaburras (traditional garlic and potato puré prepared in a mortar)	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
al servicio de		service
al vuelo, al acecho, pieza avistada…		on the wing, still-hunting, stalking
alcanzan su mayor protagonism		are at their most glorious
alero muy volado		large overhanging eaves	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
aleta dorsal y corta sostenida por espinas óseas		short dorsal fin supported by bony spines
alfoz		district	Hazel Whiteley
Entered by: Hazel Whiteley
algo habitual		A customary practice (como bien tu dices)
aliento vital del arabismo		the very essence of (life for) the Arabic (culture)
Almacén pequeño de laterío		Small tinned/canned goods store	Malin Cordisco
Entered by: Malin Cordisco
alojamiento convencional		traditional accommodation
alpendres		sheds, lean-tos
altas y bajas		entries and exits
Amadeus placa EB-465		Amadeus aircraft registration (or tail number) EB-465
ambiente cultural		cultural environment
ambiente decimonónico y señorial		stately/elegant nineteenth century environment
Amigos del Pueblo Saharaui		Friends of the Sahrawi People (Amigos del Pueblo Saharaui)
Amigos visitantes e inversionistas		Dear Tourists and Investors:	Miguel Falquez-Certain
Entered by: Miguel Falquez-Certain
amorfino		love ditties	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
amplias medianas ajardinadas		wide landscaped central reservations
animación propia		in-house entertainment	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
antetítulo		introductory heading; prefatory heading
AP		port authority
apadrinador		sponsor	Rossana Fernandez
Entered by: Rossana Fernandez
apartado de información		information booth/desk/stand/center
apartotelista		customer
apeadero		stop / halt
apostar (muy en serio) por		bet on/ place serious bets on/ count on
Aprovechamiento sostenido (here)		sustainable use

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 36
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 36 Next »