عضو منذ Oct '10

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي (أحادي اللغة)
أندونوسي (أحادي اللغة)
أنجليزي إلى أندونوسي
أندونوسي إلى أنجليزي
Yunas Halim
quality, quality, quality

أندونيسيا
الوقت المحلي : 11:27 AWST (GMT+8)

اللغة الأم :أندونوسي Native in أندونوسي, أنجليزي Native in أنجليزي
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
رسالة المستخدم
quality, quality, quality
نوع الحساب مترجم حر ومتعاقد خارجي, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
الخبرة
متخصص في:
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالتسويق \ أبحاث التسويق
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمارهندسة البترول\العلوم
المعدات الطبيةالسياحة والسفر
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمامتكنولوجيا المعلومات
الإنترنت، التجارة الإلكترونيةالأعمال\التجارة عموما

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

All accepted currencies Euro (eur)
سجل المشاريع الماضية 0 المشاريع المُدْخَله
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  22 مُدْخَلات

Payment methods accepted Skrill, حوالة مصرفية, باي بال | Send a payment via ProZ*Pay
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Universitas Padjadjaran
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 18. مسجل في بروز.كوم:Apr 2008 أصبح عضوا Oct 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى أندونوسي (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
أنجليزي إلى أندونوسي (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
العضوية ATA, HPI, IAPTI
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
الموقع الإلكتروني http://www.solusibahasa.com
ممارسات مهنية Yunas Halim يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Please contact me at:
yunashalim(at)yahoo(dot)com or yunashalim(at)gmail(dot)com
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 16
نقاط المستوى الاحترافي: 12

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي4
أنجليزي إلى مالايي4
أندونوسي إلى أنجليزي4
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
العلوم4
الفن/الأدب4
أخرى4
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
علوم عامة4
أخرى4
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية4

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: indonesian interpreter, interpreter indonesia, bahasa interpreter, bahasa indonesia interpreter, interpreter bahasa, interpreter bahasa indonesia, juru bahasa, juru bahasa indonesia, jurubahasa, indonesianinterpreter. See more.indonesian interpreter, interpreter indonesia, bahasa interpreter, bahasa indonesia interpreter, interpreter bahasa, interpreter bahasa indonesia, juru bahasa, juru bahasa indonesia, jurubahasa, indonesianinterpreter, indonesia interpreter, indonesia interpret, interpret indonesia, penerjemah lisan, penerjemah lisan indonesia, interpreter jakarta, jakarta interpreter, bali interpreter, interpreter bali, indonesian translator, translator indonesian, bahasa translator, translator bahasa, translator indonesia, interpreter bandung, bandung interpreter. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 12