Apr 13, 2009 03:59
15 yrs ago
3 viewers *
English term
reinforced
English to Arabic
Medical
Medical (general)
The context :
In order to treat her condition effectively,the doctor needs to understand the context in which the condition is reinforced.
In order to treat her condition effectively,the doctor needs to understand the context in which the condition is reinforced.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | تفاقمت/ تفاقم الحالة |
Mohamed Elsayed
|
| 5 | معزز، قوي |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
Change log
Apr 13, 2009 03:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
تفاقمت/ تفاقم الحالة
الظروف أو الأحداث التي أدت إلى تفاقم الحالة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ماذا لو قلنا
الظروف أو الأحداث التي تفاقمت فيها الحالة
: "
11 mins
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
35
معزز، قوي
أي يظهر بقوة
Something went wrong...