Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
isotype control antibody
Arabic translation:
جسم ضدِّي أو مضاد (ضد) متماثل النمط (إسوي النمط) مرجعي أوشاهد/أو في الفئة الشاهدة
Added to glossary by
Fathy Shehatto
Apr 7, 2010 16:20
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
isotype control antibody
English to Arabic
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
genetics
Rat IgG isotype control antibody
جسم مضاد ضابط وإسوي النمط للغلوبولين المناعي جي في الجرذان؟
Thank you
جسم مضاد ضابط وإسوي النمط للغلوبولين المناعي جي في الجرذان؟
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | جسم ضدِّي أو مضاد (ضد) متماثل النمط (إسوي النمط) مرجعي أوشاهد/أو في الفئة الشاهدة |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
| 5 | IgG (جسم مضاد ضابط من النميط (الفئة الفرعية |
Dr. Ola Siam
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
جسم ضدِّي أو مضاد (ضد) متماثل النمط (إسوي النمط) مرجعي أوشاهد/أو في الفئة الشاهدة
كلمة Control
هنا تشير إلى مجموعة من العينات التي يتم قطفها أو مجموعة من الكائنات في سياق البحث السريري وتسمى الشاهدة
Control group
يصار إلى مقارنة نتائجها بوصفها نتائج مرجعية مع المجموعة التي تُجرى عليها الاختبارات التي تسمى
Test group
أظن المقصود هنا الضد إسوي النمط الذي يُقاس في المجموعة الشاهدة
لاستخدامه كشاهد أو كمرجع للنتئج البحث
http://www.syrianclinic.com/vb/threads/7317-زمن-التخثر-زمن-ا...
etd.uofk.edu/uofketdallview.php?id=403
Example:
Background: Isotype control antibodies are used to esti-
mate the non-specific binding of target primary antibodies
due to Fc receptor binding or other protein-protein interac-
tions. An isotype control antibody should have the same
immunoglobulin type as the test antibody.
هنا تشير إلى مجموعة من العينات التي يتم قطفها أو مجموعة من الكائنات في سياق البحث السريري وتسمى الشاهدة
Control group
يصار إلى مقارنة نتائجها بوصفها نتائج مرجعية مع المجموعة التي تُجرى عليها الاختبارات التي تسمى
Test group
أظن المقصود هنا الضد إسوي النمط الذي يُقاس في المجموعة الشاهدة
لاستخدامه كشاهد أو كمرجع للنتئج البحث
http://www.syrianclinic.com/vb/threads/7317-زمن-التخثر-زمن-ا...
etd.uofk.edu/uofketdallview.php?id=403
Example:
Background: Isotype control antibodies are used to esti-
mate the non-specific binding of target primary antibodies
due to Fc receptor binding or other protein-protein interac-
tions. An isotype control antibody should have the same
immunoglobulin type as the test antibody.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
: very well said.
9 hrs
|
|
Many thanks dear
|
|
| agree |
Bayan Hamdan
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Dr. Hamza..
"
5 hrs
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
IgG (جسم مضاد ضابط من النميط (الفئة الفرعية
IgG (جسم مضاد ضابط من النميط (الفئة الفرعية
في الفئران
في الفئران
Note from asker:
| Thanks Dr. Ola |
Discussion
antibody أجسام مضادة
control التحكم /ضبط
Suggestion
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Isotype (immunolog...