English term
Spain
accuracy and flexibility
Native in: Italian
Works in: Dutch to Italian, German to Italian, English to Italian
profile match
qualche suggerimento/direzione?
Proposed translations
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
corrispondenza profilo
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2011-04-13 22:38:49 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: tradurrei
| agree |
Monica Valentini
45 mins
|
|
Grazie Monica
|
|
| agree |
Sara Negro
10 hrs
|
|
Grazie Sara
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 21 hrs
|
|
Grazie!
|
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
trova/ricerca profilo (corrispondente)/corrispondenza
Qualche altra opzione efficace.
Trova/ricerca profilo (corrispondente)
Trova/ricerca corrispondenza
Abbina/Abbina casa/Abbina a te
| abbina casa non è male. ci rimugino ancora un po' sopra... grazie! |
la casa che fa per te
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
fatta per te
10 caratteri. 12 spazi inclusi
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-04-14 07:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Anche A tua misura (10 car.; 12 sp. inclusi), risistemando "su misura per te" (13 car.; 16 sp. incl.)
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
profilo corrispondente
Italy
Your Dictionary to the World
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
compatibilità
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Discussion