This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Porteur moto
à concurrence de

Glossary entry

French term or phrase:

parc mise à disposition (MAD)

Arabic translation:

الموقف الموضوع تحت التصرف

Added to glossary by Mokhtar Oussama Alliouche
Jul 24, 2013 09:45
10 yrs ago
1 viewer *
French term

parc mise à disposition (MAD)

French to Arabic Other Transport / Transportation / Shipping Drivers booklet
Contexte:

• L’enlèvement de véhicules s’effectue sur le parc mise à disposition (MAD).

Merci !
Proposed translations (Arabic)
4 الموقف الموضوع تحت التصرف
4 الموقف العرضي / الموقف الذي تم تخصيصه لهذا الغرض

Discussion

TargamaT team Jul 24, 2013:
le parc mis à disposition

Proposed translations

3 mins
Selected

الموقف الموضوع تحت التصرف

الموقف الموضوع تحت التصرف
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs

الموقف العرضي / الموقف الذي تم تخصيصه لهذا الغرض

هذه العبارة تستخدم كثيرا كصفة لبعض الموظفين الذين يتم تكليفهم بمهام غير مهامهم الأصلية، أو يكونون مستعدين لتغطية غياب في بعض المناصب بشكل عرضي
أعتقد أن السياق يتعلق بصفة موقف أو مرأب تم تخصيصه بشكل عرضي لمهمة معينة، لذلك يمكن استخدام إحدى هذه العبارات
الموقف/المرأب العرضي
الموقف/المرأب المخصص لهذا الغرض أو الموقف/المرأب الذي تم تخصيصه لهذا الغرض
http://www.cdg-64.fr/cdg/Gesp/Documents/MAD.pdf
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search