Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clock in-out tracking
Arabic translation:
مُتابعة حضور وانصراف المُوظفين
Added to glossary by
Abdallah Ali
Jan 12, 2014 14:09
10 yrs ago
17 viewers *
English term
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
clock in-out tracking
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
Development
Do you have well maintained clock in-out tracking system/attandance system?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | نظام تسجيل/مُتابعة حضور وانصراف المُوظفين |
Abdallah Ali
|
| 5 +1 | جهاز تسجيل وقت الدخول والخروج |
Maher Souilah
|
| 4 | نظام مراقبة الدوام |
Moodi
|
Change log
Jan 27, 2014 07:14: Abdallah Ali Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
نظام تسجيل/مُتابعة حضور وانصراف المُوظفين
For clocking in/out, I believe it is a biometric system, i.e. using fingerprints.
نظام تسجيل الحضور والانصراف بالبصمة
نظام تسجيل الحضور والانصراف بالبصمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Maher Souilah
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Tunisia
English Arabic Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
جهاز تسجيل وقت الدخول والخروج
جهاز تسجيل وقت الدخول والخروج
1 hr
نظام مراقبة الدوام
..
Something went wrong...