Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Raised crossings
Arabic translation:
ممرات عبور بارزة للمُشاة
Added to glossary by
Nader Hassan
Sep 26, 2017 06:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Raised crossings
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Context:
"Raised crossings are a special case of speed tables. They are speed tables placed at pedestrian crossing locations. A speed table is a raised area of roadway that is intended to slow traffic. Most motorists slow to 30 - 35 km/h to traverse a speed table. Raised crossings are elevated to a height that matches the adjacent sidewalk and are flush with the curb at each end."
"Raised crossings are a special case of speed tables. They are speed tables placed at pedestrian crossing locations. A speed table is a raised area of roadway that is intended to slow traffic. Most motorists slow to 30 - 35 km/h to traverse a speed table. Raised crossings are elevated to a height that matches the adjacent sidewalk and are flush with the curb at each end."
Proposed translations
(Arabic)
5 | ممرات عبور بارزة للمُشاة | Nader Hassan |
5 | معابر للمشاة بارزة /مرتفعة على الطريق | Samah Aly |
4 | المعابر المرتفعة OR جداول السرعة | Messaoudi N. |
Change log
Dec 5, 2019 04:34: Nader Hassan Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
ممرات عبور بارزة للمُشاة
Raised crossings are usually made of bricks or paving and are often raised above the level of the road.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
المعابر المرتفعة OR جداول السرعة
.....
23 mins
معابر للمشاة بارزة /مرتفعة على الطريق
معابر للمشاة بارزة /مرتفعة على الطريق
https://www.google.com/search?q=Raised crossings&source=lnms...
https://www.google.com/search?q=Raised crossings&source=lnms...
Something went wrong...