Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prolific
Arabic translation:
عتيد
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-30 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 26, 2018 18:23
6 yrs ago
2 viewers *
English term
prolific
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
prolific
another prolific serial killer.
أيمكنني استعمال ناجح أو مخضرم؟
أيمكنني استعمال ناجح أو مخضرم؟
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
17 mins
Selected
عتيد
عتيد - معتاد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً للجميع"
15 mins
شرس
لا اعتقد أن كلمات "ناجح" أو "مخضرم" تصلح لهذا السياق لأنني حسب فهمي كلمات إيجابية، مجرد إحساس فقط
16 mins
محترف أو نشط أوجزارأو شره للقتل
برأيي لا أظن أن كلمة مخضرم او ناجح تتماشى مع صفة القاتل ممكن ان نقول قاتل متسلسل نشط أومتوحش او نهم للدماء
الصفة هنا بمعنى كثير القتل فالكلمة يجب ان تصفه على انه شره او متعطش للدماء
الصفة هنا بمعنى كثير القتل فالكلمة يجب ان تصفه على انه شره او متعطش للدماء
57 mins
مهووس
مهووس
1 hr
قاتل سفاح
.
5 hrs
محترف - كثير الجرائم
ليس ناجح اكيد
6 hrs
Something went wrong...