Mark Robertson Apr 1, 2022:

@Mário Embora o que se procura na "tradução" de termos técnicos não é a tradução do termo mas antes o termo equivalente na língua de chegada.

Mark Robertson Apr 1, 2022:

Unjust enrichment = Enriquecimento sem causa O termo em português equivalente a unjust enrichment é enriquecimento sem causa.

Veja o art.º 473 do Código Civil Português e o art.º 884 do Código Civil Brasileiro

Enriquecimento sem causa
Art.º 473(1) Aquele que, sem causa justificativa, enriquecer à custa de outrem é obrigado a restituir aquilo com que injustamente se locupletou.

Art. 884. Aquele que, sem justa causa, se enriquecer à custa de outrem, será obrigado a restituir o indevidamente auferido, feita a atualização dos valores monetários.

Mario Freitas Apr 1, 2022:

@ All Agree with Mark's suggestion, although "incongruente" actually means the amount does not match the declared income. So, instead of "unexplained", it might be "inconsistent with income" or something like that.