Apr 27, 2022 18:15
2 yrs ago
13 viewers *
Arabic term

تطمر

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature
Hi everyone,

Does this mean 'buried'?

لدى بعض الناس القدرة على رؤية روحك منزهة عن كل الأكاذيب التي تطمرها

Thank you!
Change log

Apr 27, 2022 18:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+4
40 mins
Selected

Hide/ conceal

You're right (to bury -- its literal meaning). We hide ideas or lies, etc
Peer comment(s):

agree Abd Alrahman Almidani
16 mins
Thank you Abd Alrahman
agree Saeed Najmi
3 hrs
Thanks Saeed
agree Sajad Neisi
12 hrs
agree Youssef Chabat : I read it as تمطرها 😳
4 days
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
35 mins

Flooded with

All the lies it is flooded with. (Showered with).
Something went wrong...
5 hrs

cover it


معجم اللغة العربية المعاصرة
طمَّرَ يطمِّر، تَطْمِيرًا، فهو مُطَمِّر، والمفعول مُطَمَّر
• طمَّر الشَّيءَ: بالغ في ستره وتغطيته.
معجم اللغة العربية المعاصرة
طَمْر [مفرد]: مصدر طمَرَ.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search