أدوات تحميل آلية

أنجليزي translation: automated loading devices

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
عربي مصطلح أو جملة:أدوات تحميل آلية
أنجليزي ترجمة:automated loading devices
تم إدخاله من قبل: Arabic & More

04:16 Jul 6, 2011
ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Bus/Financial - الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
عربي مصطلح أو جملة: أدوات تحميل آلية
الميزة الرئيسية في صالة الشحن هي نظام التخزين والاسترجاع الآلي، حيث إن معظم البضائع سيتم نقلها عن طريق أدوات تحميل آلية بطاقة استيعابية تبلغ 1.000 أداة

Suggestions are appreciated.
Arabic & More
الأردن
mechanised loading devices
شرح:
.
استجابة مختارة من:

Mohsin Alabdali
المملكة العربية السعودية
Local time: 07:27
Grading comment
Thanks for your help. I decided to use "automated" loading devices (instead of mechanized).
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4 +1Automatic loading system
Hassan Lotfy
5Loading equipment
Mohammed El Galad
4Automatic lifting equipment
Mokhtar Oussama Alliouche
4mechanised loading devices
Mohsin Alabdali


  

الإجابات


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
Automatic loading system


شرح:
also
Automatic loading equipment

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-06 05:30:36 GMT)
--------------------------------------------------

Automatic loading/unloading devices

Hassan Lotfy
مصر
Local time: 07:27
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Heba Abed
2 ساعات
  -> Thank you Heba

محايد  Mohsin Alabdali: السؤال عن أدوات تحميل آلية وليس عن نظام تحميل أوتوماتيكي، كما أن السياق يذكرطاقة لوجود 1,000 أداة تحميل
17 ساعات
  -> to cover this case I included in my answer: Automatic loading/unloading devices
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
Loading equipment


شرح:
Because all equipment are machines and this is better than automatic

Mohammed El Galad
Local time: 07:27
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)

3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Automatic lifting equipment


شرح:
http://cnlishuai.manufacturer.globalsources.com/si/600883451...

Mokhtar Oussama Alliouche
الجزائر
Local time: 05:27
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)

12 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanised loading devices


شرح:
.

Mohsin Alabdali
المملكة العربية السعودية
Local time: 07:27
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Grading comment
Thanks for your help. I decided to use "automated" loading devices (instead of mechanized).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search