Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
برنامج طاقات
أنجليزي translation:
Taqat (Energies) Program
Added to glossary by
ayman bakr
May 13, 2012 07:46
12 yrs ago
عربي term
الولايات المتحدة
The right direction in language services
Native in: أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
برنامج طاقات
عربي إلى أنجليزي
أخرى
حكومي \علم السياسة
هذا يدعم الباحثين عن العمل ويساعدهم للحصول على وظيفة مناسبة وتأتي هذه البرامج والمشروعات "مشروع نظاقات" "برنامج حافز" "برنامج طاقات" و"برنامد لقاءات" كمساهمة إيجابية في دعم التأهيل والتوظيف في القطاع الخاص
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +2 | Taqat (Energies) Program |
ayman bakr
|
| 5 | Taqat scheme |
Saleh Dardeer
|
| 5 | Program of potential |
Mohamed Hosni
|
| 4 | capacity program |
Naglaa Mohamed
|
Change log
May 15, 2012 11:43: ayman bakr Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 دقائق
ayman bakr
Native in عربي
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
42
Selected
Taqat (Energies) Program
In most of the sites, the term is transliterated.
Regards,
Regards,
Peer comment(s):
| agree |
Asim Hussein
: Taqat Program
38 دقائق
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Ahmed Alami
1 ساعة
|
|
Thanks.
|
|
| neutral |
Mohamed Hosni
: I disagree definitely with 'Taqat'.
1 يوم 11 ساعات
|
|
Thanks., but check the translation of the program on the internet
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
25 دقائق
Naglaa Mohamed
مصر
مصر
Native in عربي
&
أنجليزي
مصر
Forty years professional experience
Native in: أنجليزي , عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
capacity program
capacity program
1 ساعة
Saleh Dardeer
Native in عربي
Specializes in field
High quality comes first!
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
97
1 يوم 11 ساعات
Mohamed Hosni
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Native in: عربي
Works in: عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
Program of potential
Program for potential.
Discussion
All the best