Glossary entry

عربي term or phrase:

المنسوخة باليد

أنجليزي translation:

handwritten

Added to glossary by Ahmed Ghaly (X)
Aug 8, 2014 20:30
10 yrs ago
1 viewer *
عربي term

المنسوخة باليد

عربي إلى أنجليزي أخرى حكومي \علم السياسة
This appears in the resolutions of a political party (Sudanese). The context is:

اقر والتزم الطرفان بما ينضح به هذه المذكورة المنسوخة باليد ويلتزمان بما تحويه من تفاصيل بتزويع المناصب بينهم

Thank you for any help
Proposed translations (أنجليزي)
5 +2 handwritten
5 handwritten
Change log

Aug 15, 2014 06:02: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry

Aug 15, 2014 06:02: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "المنسوخة باليد"" to ""handwritten""

Proposed translations

+2
3 دقائق
Selected

handwritten

handwritten

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-08-08 20:35:18 GMT)
--------------------------------------------------

handwritten memorandum

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-08 20:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

You are most welcome Jane
Note from asker:
Thanks very much Ahmed
Peer comment(s):

agree Anis Farhat
28 دقائق
Many Thanks, I highly appreciate it
agree Mahfouz El-Taweel : agree
1 يوم 2 ساعات
Many Thanks, I highly appreciate it
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 يوم 2 ساعات

handwritten

This simply means written by hand .
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search