استقبال
أنجليزي translation: following the arrival of a new baby
| 09:01 Jun 24, 2009 |
| ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين] الموارد البشرية / human resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Nesrin المملكة المتحدة Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
الإجابات
22 دقائق درجة الثقة: 
welcomes شرح: when he welcomes a newborn child into his family |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 دقائق درجة الثقة:
having a baby/ give birth to شرح: having a baby/ give birth to a baby |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ساعات درجة الثقة:
Receiving a baby شرح: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ساعات درجة الثقة: 
new child-birth شرح: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ساعات درجة الثقة:
in connection with شرح: in connection with the birth of a child -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-06-24 11:58:11 GMT) -------------------------------------------------- Paternity Leave Authorized by DOD | Facebook 6 May 2009 ... LEAVE TO BE USED IN CONNECTION WITH THE BIRTH OF A CHILD. PATERNITY LEAVE MAY BE GRANTED IN ADDITION TO OTHER LEAVE AUTHORIZED. ... http://www.facebook.com/topic.php?... European Environment... - Protection of pregnant and breastfeeding ... In connection with the birth of a child the father shall be entitled to two weeks' leave of absence provided that he lives with the mother and spends the ... http://www.euro.who.int/.../20060217_17 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ساعات درجة الثقة:
receives / gets شرح: a new baby. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2
موافقة الزملاء الصافي: +2following the arrival of a new baby شرح: I don't think you have to be literal here... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
3 ساعات درجة الثقة:
3 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1
10 ساعات درجة الثقة:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpتوفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
عربي
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
