يرجى التكرم بالإحاطة بالآتى
أنجليزي translation: Kindly be advised that/We we would like to inform you that/of the following
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:26 May 24, 2012 |
| ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين] المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي / korespondencija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Ahmed Badawy المملكة العربية السعودية Local time: 15:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Kindly be advised that/We we would like to inform you that/of the following |
| ||
| 4 +1 | Kindly be informed as follows: |
|
الإجابات
2 دقائق درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1Kindly be informed as follows: شرح: . |
| ||
ملاحظات إلى المجيب
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
52 دقائق درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1Kindly be advised that/We we would like to inform you that/of the following شرح: http://www.gucinsider.com/index.php/category/arabic/page/2 http://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2012-05-24 07:19:09 GMT) -------------------------------------------------- We we would like to inform you that/of the following; |
| ||
ملاحظات إلى المجيب
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations