Glossary entry (derived from question below)
عربي term
ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ† ط¥ظ„ظٹظ‡
المعلن إليه هو السيد - م - المشار إليه أعلاه أي أنه هو الشخص الذي وجه إليه الإعلان
هل يصح أن نترجم "المعلن إليه" إلى
the respondent?
or what?
many thanks
3 +1 | respondent |
Maureen Millington-Brodie
![]() |
5 | Subpoenaed |
Adil mansour
![]() |
5 | Defendant |
Ala Rabie
![]() |
5 | Defendent |
Shaukat Hayat
![]() |
3 +1 | Notified party (defendant) |
Yasser El Helw
![]() |
Feb 22, 2006 01:25: Fuad Yahya changed "Term asked" from "������ ����" to "المعلن إليه" , "Field (write-in)" from " إقرار من محام في الإسكندرية/مصر" to "Egypt"
Proposed translations
respondent
agree |
soamo19
44 دقائق
|
disagree |
Ala Rabie
: It is used in appellate courts. http://en.wikipedia.org/wiki/Appellee
1 ساعة
|
agree |
Sam Berner (X)
: Respondent in Australia is right in civil cases.
15 ساعات
|
Subpoenaed
Notified party (defendant)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-02-21 09:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] PENALTY AND PROCEDURE RULES FIMBA APPLICATION RULESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The notified party or the defendant may answer to the charge, in compliance with the. following rules:. a) in writing up to the time of the meeting by the ...
www.fimba.net/Pen and Proc Rules.pdf - Similar pages
[PDF] Selected Articles fromFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
contemplated suit to the intended defendant, the notifying party may make a written request for. information to the notified party. ...
www.yuasa-hara.co.jp/english/newsl/pdf/ipnews013.pdf - Similar pages
Required Dispute Resolution Is Expanded for Construction Defect ...Any notified party who did not participate in the dispute resolution process or ... shall be followed immediately by depositions of the defendant's experts. ...
www.constructionweblinks.com/Resources/Industry_ Reports__Newsletters/July_8_2002/dispute_resolution.htm - 39k - Cached - Similar pages
Defendant
"A defendant in a civil action usually makes his or her first court appearance voluntarily in response to a summon."
- Appellee or Respondent <> Appellant
In appellate court - محكمة الاستئناف
Please kindly refer to the links included.
Discussion