This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر
Dec 27, 2013 17:30
10 yrs ago
عربي term
يفتح السدد
عربي إلى أنجليزي
الطب
الطب: علم الأدوية
عرف السلق لدى أطباء العرب ، وقالوا عنه: أكثر ما فيه منفعه عصارته، فإنها تحل للقوة سعوطاً، والصداع والشقيقة، وحمرة العين، ويفتح السدد، ويزيل الطحال، وأوجاع الكلى
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | angioplasty |
Musa Alzghoul
|
| 3 | widen blocked arteries |
Meriem Bouda
|
Proposed translations
3 ساعات
Musa Alzghoul
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
Healthcare/insurance/elections ENAR
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
angioplasty
Widening the clogged arteries.
Note from asker:
| النص عن الطب القديم حين لم تكن هناك جراحة أوردة بعد ، وأظنّي وصلت للمقصود ، وهو عمومية الانسدادات العضوية ، فوضعت لها الترجمة: clear occlusion |
18 ساعات
Meriem Bouda
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
المملكة المتحدة
Your Personal Translation Service
Native in: عربي (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 6 more.
widen blocked arteries
.
Note from asker:
| Asker: النص عن الطب القديم حين لم تكن هناك جراحة أوردة بعد ، وأظنّي وصلت للمقصود ، وهو عمومية الانسدادات العضوية ، فوضعت لها الترجمة: clear occlusion |
Something went wrong...