الدارة

14:56 Sep 4, 2020
This question was closed without grading. Reason: تم العثور على الإجابة في مكان آخر

ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Art/Literary - الشعر والأدب / Contemporary novel
عربي مصطلح أو جملة: الدارة
رأت جدتي فلة أن ما يصيب زوجات أبنائها ليس محض قدر فحسب، بل ثمة نفس شريرة تسكن بيت الفضي سببها عين حاسدة أصابتهن لخصوبتهن. قضت رحمها الله بقية عمرها حتى توفاها الله متوجسة من هذه الدارة
Verity Roat
المملكة المتحدة
Local time: 01:21


ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +2house
Lotfi Abdolhaleem


  

الإجابات


18 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
house


شرح:
الدارة = الدار = البيت
الدارة as a feminine name is not original, since الدار itself is feminine name.

مثال على جملة (جمل):
  • الدار الآخرة the hereafter life.
Lotfi Abdolhaleem
مصر
Local time: 03:21
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 14

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Youssef Chabat
0 دقيقة

موافق  Sajad Neisi
8 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search