Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
jag alskar
أنجليزي translation:
جاك/جاءك العسكر
Added to glossary by
Randa Farhat
Aug 9, 2004 11:11
20 yrs ago
عربي term
jag alskar
Non-PRO
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الاتصال عن بعد
I think it`s a greeting
Proposed translations
(أنجليزي)
| 1 | sounds like جاك العسكر |
Randa Farhat
|
Proposed translations
3 ساعات
Randa Farhat
لبنان
لبنان
Native in عربي
لبنان
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Selected
sounds like جاك العسكر
sounds like an old expression:
جاءك العسكر
"Jak al-'Askr" , "Ja'ak al-'Askar"
the guards getting to you
the guard fetching you
(just a guess)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2004-08-09 14:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
if so, it\'s a warning; not a greeting!
جاءك العسكر
"Jak al-'Askr" , "Ja'ak al-'Askar"
the guards getting to you
the guard fetching you
(just a guess)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 29 mins (2004-08-09 14:40:28 GMT)
--------------------------------------------------
if so, it\'s a warning; not a greeting!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for your help"
Discussion