Glossary entry

عربي term or phrase:

غرير

أنجليزي translation:

badger

Added to glossary by Randa Farhat
Aug 11, 2004 09:49
20 yrs ago
عربي term

غرير

Non-PRO عربي إلى أنجليزي أخرى الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
The term above is read as "Ghurair"
Ghain (with a pesh on it) ra and ya joined with a zabar and jazm and a sukoon on the final ra.
Please provide me with its 1)meaning 2)root word of the term 3)The source.

Thanks!
Proposed translations (أنجليزي)
2 +8 badger

Discussion

Fuad Yahya Aug 12, 2004:
In order to avoid receiving unhelpful guesses, please quote the sentence where the word occurs and the source where you found the sentence. Any other contextual information you can provide will help. Thank you.

Proposed translations

+8
16 دقائق
عربي term (edited): ����
Selected

badger

غـُرَيـْر
if you mean this, it's the name of an animal "Badger".
here's a picture of it
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/badger (animal)

in معجم if you look up the word under غر you'll get several meanings for غـِـرّ: inexperienced, young, etc.
if you're looking for غـَرّ , it's the edge of the sword; and غَرَّ is to lure, deceive, etc..
as for غَرير it means both: inexperienced and/or conceited, arrogant, etc.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 48 mins (2004-08-11 15:37:07 GMT)
--------------------------------------------------

to look it up in lexicons, there are several ways, most common to search under first and second letters for the root word (mostly a 3-letter word), under the first letter \"Gh\" (غ) for the root \"Gharar - Ghrr\" (غرر), Chapter GH, section R:

http://www.alburaq.net/mukhtar/root.cfm (here, you need to search for Ghrr - غرر)

or, under the last letter and first, such as in:
Qamoos Moheet القاموس المحيط
or
Qamoos Waseet القاموس الوسيط

see this link:
http://www.al-eman.com/Islamlib/viewchp.asp?BID=142&CID=265#...


some explanation here:
http://lexicons.ajeeb.com/intro/kashf.asp
Peer comment(s):

agree Awad Balaish : وتأتي بمعنى يضايق على نحو موصول المورد
6 دقائق
if is in term of 'badgering'
agree Musab Hayatli
1 ساعة
thanks
agree translatol : Perhaps because of the white stripe on its face: compare ghurrah.
2 ساعات
thanks
agree Moushira El-Mogy
8 ساعات
thanks
agree ahmed ismaiel owieda : exactly
11 ساعات
thank you
agree Amir1
13 ساعات
thank you
agree Sam Shalalo
1 يوم 1 ساعة
thank you
agree Alaa57
1 يوم 19 ساعات
thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all for yor help.My doubts are clear."
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search