Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2006 12:45
17 yrs ago
English term
Egypt
Professional Translation & DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
20-way
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Loosen bolt in 20-way transmission feedthrough harness connector.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | عشرون اتجاه |
ghassan al-Alem
|
| 4 | حامل 20 وصلة تغذية كهربية متعددة الأطوال |
Alaa AHMED
|
Proposed translations
15 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
عشرون اتجاه
تلقيم ناقل الحركة في عشرين اتجاه
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
2 hrs
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
20-way feedthrough harness connector
حامل 20 وصلة تغذية كهربية متعددة الأطوال
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-23 07:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
see http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Connectors
حامل وصلة تغذية متعددة
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-05-23 07:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
see http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Connectors
حامل وصلة تغذية متعددة
Discussion
علاء- شكراً جداً علي المساعده بس ممكن لينك أو اي دليل , اصل مش عارف في كلمة متعددة الاطوال دي فين
http://www.turbopower.ws/modules.php?name=dictionary