التناسل الداخلي (بين الأقارب)

عربي translation: inbreeding

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:التناسل الداخلي
عربي ترجمة:inbreeding
تم إدخاله من قبل: Muhammad Atallah

13:19 May 17, 2009
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Science - علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
أنجليزي مصطلح أو جملة: التناسل الداخلي (بين الأقارب)
"بالإضافة إلى ذلك فإن الحيوانات الحالية تواجه خطراً اخر يتمثل في عزلة المجموعات عن بعضها جغرافيّاً، مما يزيد من إحتمال التناسل الداخلي (بين الأقارب) مما يتسبب في مشاكل وراثيّة"
Muhammad Atallah
مصر
Local time: 00:41
inbreeding
شرح:
http://dictionary.reference.com/browse/inbreeding?src=tbr&qs...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-17 13:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

also: homogamy:
http://dictionary.reference.com/search?q=homogamy
استجابة مختارة من:

Nadia Ayoub
مصر
Local time: 00:41
Grading comment
Many Thanks!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +13inbreeding
Nadia Ayoub


  

الإجابات


2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +13
inbreeding


شرح:
http://dictionary.reference.com/browse/inbreeding?src=tbr&qs...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-17 13:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

also: homogamy:
http://dictionary.reference.com/search?q=homogamy

Nadia Ayoub
مصر
Local time: 00:41
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 36
Grading comment
Many Thanks!

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Noha Kamal, PhD.: exactly, very clever!
5 دقائق
  -> Many thanks my dear :)

موافق  Mohamed Salaheldin
6 دقائق
  -> Many thanks Hany :)

موافق  Saleh Dardeer: Thumbs up!
9 دقائق
  -> Many thanks dear Saleh :)

موافق  Mohamed Kamel
12 دقائق
  -> Many thanks Mohamed :)

موافق  Hamid Hajami
14 دقائق
  -> Many thanks Hamid :)

موافق  Dr. Mohamed Elkhateeb: أوافق تماما
1 ساعة
  -> Many thanks Mohamed :)

موافق  Mona Helal: also: Interbreeding see this: http://www.thefreedictionary.com/interbreeding
2 ساعات
  -> Many thanks dear Mona :)

موافق  HATEM EL HADARY: sei molto popolare so I agree
2 ساعات
  -> Grazie mille!

موافق  Fuad Yahya
4 ساعات
  -> Many thanks Fuad :)

موافق  zax
5 ساعات
  -> Many thank Zax :)

موافق  Lina Shehabi Murad (Mourant)
6 ساعات
  -> Many thanks Lina :)

موافق  Mohsin Alabdali
7 ساعات
  -> Many thanks Mohsin :)

موافق  Mohamed Hosni
15 ساعات
  -> Many thanks Mohamed :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search