Feb 25, 2008 07:54
17 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
paid media
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
الأعمال\التجارة عموما
Contract (Ads, Media)
(Name) Group commercial policy would have to prevail (paid media via our Media representatitive AMS).
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | الإعلام مدفوع الأجر |
Aljobury
|
| 5 | وسيلة إعلام مدفوعة |
Manal chreidah
|
| 5 | وسائل الإعلام المأجورة |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 5 | الوسائل الإعلامية مدفوعة ألأجر |
ALI HASAN
|
Proposed translations
+3
1 دقيقة
Selected
الإعلام مدفوع الأجر
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
5 دقائق
Manal chreidah
Native in عربي
Specializes in field
Professional and accurate
Native in: عربي
Works in: ألماني إلى عربي, عربي إلى ألماني, أنجليزي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
وسيلة إعلام مدفوعة
المحطات المدفوعة
6 ساعات
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in عربي
Specializes in field
proven quality translation work
Native in: عربي (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
30
وسائل الإعلام المأجورة
This is what I have seen in my stint with journalism. You can't go wrong with this choice
Peer comment(s):
| neutral |
Mohsin Alabdali
: I hope you are not referring to Yemen Times :)
18 ساعات
|
|
Would I do such a thing?!
|
12 ساعات
الوسائل الإعلامية مدفوعة ألأجر
This is a marketing related term, used heavily in the promotion strategy.
Something went wrong...