English to Arabic Bus/Financial Business/Commerce (general)

5.1 Process – Time Management Process
Attendance Capturing and Work schedule
Employee time maintenance (clock in /out) is neither specific to personnel area (location) - personnel subarea (department) nor based on employee group (job type) and employee sub group (grade). Some employees, based on Management decision are in positive time Management (clock in/out- finger print on daily basis), while some others in negative time management (recording only absence – deviations from wok schedule). Fiscal year is as per Gregorian calendar, that is as per 01.01**** to 31.12. Or 31.12. ****to 30.12. **** Year. Coming late and early going absence count is reset as zero in the beginning of the fiscal year.