Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
enumerating
عربي translation:
عد
Added to glossary by
.... (X)
Nov 2, 2004 23:47
19 yrs ago
أنجليزي term
AL
enumerating
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
error enumeratingnetwork adapters
Proposed translations
(عربي)
| 5 | عد |
ocean2gulf
|
| 5 +2 | إحصاء/حساب |
Sabry Hameed
|
| 5 | عدّ |
MElHelw
|
| 4 | سرد |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
13 ساعات
ocean2gulf
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
High Resolution Target
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى فرنسي, إسباني إلى عربي, عربي إلى إسباني, and 13 more.
Selected
عد
The whole sentence should read "An error while enumerating network adapters" which can be translated as "حدث خطأ عند محاولة عد مهايئات الشبكة"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes that's exactely what I'm looking for. Many thanks"
24 دقائق
عدّ
وصلات شبكة تعد الأخطاء
+2
25 دقائق
Sabry Hameed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Language Expert
Native in: عربي
Works in: فارسي إلى عربي, أردي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
إحصاء/حساب
محول/موفق شبكة لإحصاء الأخطاء
2 ساعات
سرد
مكيفات شبكية لسرد الأخطاء
Something went wrong...