Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
electrical trench
عربي translation:
خندق التمديدات الكهربائية
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 9, 2014 11:18
10 yrs ago
14 viewers *
أنجليزي term
الأردن
electrical trench
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإنشاء \ الهندسة المدنية
في نموذج طلب فحص أعمال مشروع إعادة تأهيل ميناء نفط
أسفل بند : وصف الفحص المطلوب
oily water manhole, storm water channel, storm water manhole, electrical trench
أعتقد أنه خندق تدفن فيه تمديدات الكهرباء لمشروع ما أو محطة , لكن ما الاسم التقني ؟
شكرا جزيلا
أسفل بند : وصف الفحص المطلوب
oily water manhole, storm water channel, storm water manhole, electrical trench
أعتقد أنه خندق تدفن فيه تمديدات الكهرباء لمشروع ما أو محطة , لكن ما الاسم التقني ؟
شكرا جزيلا
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | خندق التمديدات الكهربائية - تمديدات الكهرباء |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | حفرة/أخدود |
Ahmed Badawy
|
Change log
Dec 17, 2014 10:49: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 دقائق
Selected
خندق التمديدات الكهربائية - تمديدات الكهرباء
خندق التمديدات الكهربائية - تمديدات الكهرباء
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-09 11:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
يمكن أن تقولين
خندق التمديدات الكهربائية؛ أو
خندق تمديدات الكهرباء
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-09 12:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور زميلتي الفاضلة
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-12-17 10:49:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-09 11:24:05 GMT)
--------------------------------------------------
الزميلة الفاضلة
السلام عليكم
يمكن أن تقولين
خندق التمديدات الكهربائية؛ أو
خندق تمديدات الكهرباء
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-09 12:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور زميلتي الفاضلة
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2014-12-17 10:49:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
العفو بكل سرور
Note from asker:
| شكرا جزيلا استاذ احمد غالي |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "كل الشكر و التقدير"
1 ساعة
Ahmed Badawy
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 21 more.
Related KudoZ points
:
44
حفرة/أخدود
تستخدم في سياق أو مجال الهندسة المدنية او الكهربائية بمعنى
حُفر توصيل/تمديد الوصلات الكهربائية، ونطلق عليها اختصارًا (حُفر الوصلات الكهربائية)
لم المختصين على استخدام كلمة خندق، في مثل هذه السياقات، والله أعلم
حُفر توصيل/تمديد الوصلات الكهربائية، ونطلق عليها اختصارًا (حُفر الوصلات الكهربائية)
لم المختصين على استخدام كلمة خندق، في مثل هذه السياقات، والله أعلم
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Something went wrong...