Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Access points and enclosures
عربي translation:
المداخل والأسوار
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Sep 30, 2022 12:38
1 yr ago
20 viewers *
أنجليزي term
مصر
Access points and enclosures
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الإنشاء \ الهندسة المدنية
• Where pipelines lie in close proximity to sensitive areas additional reinforcement of the containment may be considered;
• Access points and enclosures should be lockable with resilient security grade locks;
• Surveillance systems may be considered to monitor access points;
• A key management system should be enacted to control and manage the movement and distribution of access keys;
• Access points and enclosures should be lockable with resilient security grade locks;
• Surveillance systems may be considered to monitor access points;
• A key management system should be enacted to control and manage the movement and distribution of access keys;
Proposed translations
(عربي)
| 4 | المداخل والأسوار |
Abu Bekr Al-Agib
|
| 4 | مناطق الولوج او الدخول/ و المناطق المطوقة |
Imane Ben Lakehal
|
| 3 | النقاط الممنوحة والانغلاق |
adel almergawy
|
| 3 | المداخل والحاويات |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
1 يوم 17 ساعات
Abu Bekr Al-Agib
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation that makes the difference
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
Selected
المداخل والأسوار
يجب أن تكون المداخل والأسوار مؤمّنة بأقفال أمنية قوية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
22 دقائق
Imane Ben Lakehal
الجزائر
الجزائر
Native in عربي
Specializes in field
الجزائر
Welcome to my Humble Profile
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
مناطق الولوج او الدخول/ و المناطق المطوقة
Enclosures التسييج او التطويق
24 دقائق
adel almergawy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
legal translator
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
النقاط الممنوحة والانغلاق
المتاحه
35 دقائق
Ayman Massoud
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
36
المداخل والحاويات
أو المداخل والغرف حسب السياق
Something went wrong...