panoramic restaurant
عربي translation: المطعم البانورامي
| 09:52 Sep 16, 2005 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [لغير المحترفين] Marketing - الطهي \ علم الطبخ | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  استجابة مختارة من: Dina Abdo فلسطين Local time: 14:03 | |||
Grading comment
| ||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | المطعم البانورامي |
| ||
| 4 | المطعم الشامل |
|
الإجابات
3 ساعات درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +3
موافقة الزملاء الصافي: +3المطعم البانورامي شرح: The other equivalents in Arabic would express silly translations that wouldn't suit a restaurant name. Panorama in Arabic; however, stands for شامل الرؤية. But If this is a name of a restaurant, then you should keep it Panoramic(in Arabic: بانورامي) as the word itself is used as it is in Arabic as well. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 43 mins (2005-09-16 13:35:10 GMT) -------------------------------------------------- you may also call it مطعم بانوراما many restaurants hold the name this way! |
| |
Grading comment
| ||