Oct 18, 2017 16:01
7 yrs ago
10 viewers *
أنجليزي term
Clearance Above Ceiling
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الهندسة عموماً
Subject: MEP Clearance Above Ceiling in GF and GM.
Proiect: Jabal A1 Kabab Hotel Makkah -Phase I
Proiect: Jabal A1 Kabab Hotel Makkah -Phase I
Proposed translations
(عربي)
| 5 | إزالة الأنظمة الميكانيكية، الكهربائية وأنظمة ضخ المياة فوق السقف المعلق |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | المسافة الحرة فوق السقف |
Moodi
|
| 4 | الفراغ أعلى/ فوق السقف |
ProZAli
|
| 3 | تصفية فوق السقف |
Amro Alhowbani
|
Proposed translations
1 ساعة
Ahmed Shalabi
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, أنجليزي (Variant: Canadian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
إزالة الأنظمة الميكانيكية، الكهربائية وأنظمة ضخ المياة فوق السقف المعلق
MEP = الأنظمة الميكانيكية، الكهربائية وأنظمة ضخ المياة فوق السقف المعلق
أو
إزالة السقف / الأسقف المعلق/ة نفسه/ا
kindly, check the link below. It's a presentation for MEP systems, which you might find useful.
أو
إزالة السقف / الأسقف المعلق/ة نفسه/ا
kindly, check the link below. It's a presentation for MEP systems, which you might find useful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 دقائق
Amro Alhowbani
اليمن
اليمن
Native in عربي
اليمن
Pharmaceutical and technical expert
Native in: عربي (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
تصفية فوق السقف
التنقية
الترشيح
الترشيح
17 ساعات
المسافة الحرة فوق السقف
المسافة الحرة (الخلوص) المتروكة لخدمات الميكانيك والكهرباء والتمديدات الصحية فوق السقف في الطابق الأرضي والميزانين
23 ساعات
ProZAli
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
المملكة المتحدة
Accurate translations you can trust.
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian, Lebanese) , أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
22
Something went wrong...