This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Clearance Above Ceiling
ID Drawings
Oct 18, 2017 16:09
7 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term

GF and GM

أنجليزي إلى عربي التقنية/الهندسة الهندسة عموماً
Subject: MEP Clearance Above Ceiling in GF and GM.
Proiect: Jabal A1 Kabab Hotel Makkah -Phase I
Proposed translations (عربي)
5 +1 ground floor - ground mezzanine

Proposed translations

+1
2 ساعات
Selected

ground floor - ground mezzanine

gm = ground floor = الطابق الأرضي
gm = ground mezzanine = طابق ميزانين أرضي - طابق أرضي أوسط
https://gps.camdenccg.nhs.uk/cdn/serve/service-downloads/145...
http://www.artoak.com/four-star-hotel

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-18 18:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/606...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-18 18:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/general_convers...
Reference:

https://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/general_conversation_greetings_letters/5498555-mezzanline_floor.html

Peer comment(s):
agree TargamaT team
3 ساعات
thanks, Targamat have a nice day!
neutral Morano El-Kholy : Dear Saad, I think that you should have edited your Arabic translation as your main answer instead of the English name of the term.
11 ساعات
Dear Morano, abbreviations present a difficulty only whenever their complete or whole form is unknown,thanks anyway!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search