Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Corporate Communications
عربي translation:
رئيس قسم الاتصالات
Added to glossary by
Liliane Hatem
Sep 21, 2012 13:39
12 yrs ago
8 viewers *
أنجليزي term
Punctuality and Attention to Details
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Corporate Communications
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
Bank department
Head of Corporate Communications
This is a department in a bank. It is responsible for arranging the events that the bank holds, as well as the press release that the bank issues.
This is a department in a bank. It is responsible for arranging the events that the bank holds, as well as the press release that the bank issues.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | رئيس قسم الاتصالات |
Liliane Hatem
|
| 5 | التواصل المؤسسي |
Muhammad Alsaed
|
| 4 | رئيس قسم العلاقات العامة والترويج |
Dr. Ola Siam
|
| 3 +1 | اتصالات الشركات |
Muhammad Afia
|
Change log
Oct 16, 2012 06:46: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 دقائق
Liliane Hatem
لبنان
لبنان
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
لبنان
Fast and reliable
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
رئيس قسم الاتصالات
http://en.wikipedia.org/wiki/Communications_management
Public relation is العلاقات العامة which is different from "communiations"
Public relation is العلاقات العامة which is different from "communiations"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
21 دقائق
Dr. Ola Siam
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Medical and Marketing Specialist
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
+1
2 ساعات
Muhammad Afia
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
Call us When Quality Matters
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
اتصالات الشركات
رئيس قسم/قطاع/وحدة/إدارة/مجموعة اتصالات الشركات
Like in "Corporate Banking Department"
الإارة المصرفية للشركات
Like in "Corporate Banking Department"
الإارة المصرفية للشركات
22 ساعات
التواصل المؤسسي
رئيس قسم التواصل المؤسسي
Discussion
http://ara.proz.com/kudoz/english_to_arabic/advertising_publ...