roasted maple glazed carrot
عربي translation: جزر مشوي مغطى بشراب القيقب
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Feb 13, 2020 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] الأغذية ومنتجات الألبان | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Marwa Seleem المملكة العربية السعودية Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | جزر محمص بنكهة شراب القيقب/الاسفندان |
| ||
| 4 | جزر محمصة مدهونة بشراب القيقب |
| ||
| 4 | جزر مشوي مغطى بشراب القيقب |
|
الإجابات
24 دقائق درجة الثقة: 
جزر محمص بنكهة شراب القيقب/الاسفندان شرح: The easiest translation that could be rendered! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 دقائق درجة الثقة:
جزر محمصة مدهونة بشراب القيقب شرح: كلمة مدهونة مهمة لأن مزج الجزر بشراب القيقيب هو ما سيعطيها المظهر البني المحمّص yammi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ساعات درجة الثقة:
جزر مشوي مغطى بشراب القيقب شرح: Cookery.a substance used to coat a food, especially sugar or sugar syrup. stock cooked down to a thin paste for applying to the surface of meats. https://www.dictionary.com/browse/glazed Roasted مشوي https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/roasted/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations