Harsh
عربي translation: Harsh/هارش
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Apr 22, 2021 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] الأثاث \ المعدات المنزلية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Saeed Najmi المغرب Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Harsh/هارش |
| ||
| 5 | ريفي الطراز/شظف/خشن/صارخ/عصامي/قاسي/غير متكلف/طبيعي بلون الخشب بدون تفاصيل كثيرة |
|
| مناقشة المداخلات: 5 | |
|---|---|
الإجابات
14 ساعات درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1| harsh Harsh/هارش شرح: من صنع شركة Harsh/هارش للأثاث نسبة ل Harsh Kumar مدير عام و صاحب الشركة المتخصصة في صنع الأثاث و المفروشات Harsh furniture - Home | Facebook https://www.facebook.com -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-04-23 01:32:37 GMT) -------------------------------------------------- أما بالنسبة للعنصر الموالي في النص فيعود إلى اسم الشركة المتخصصة في صنع الأثاث و المفروشات AKSHIT https://www.tradeindia.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ساعة درجة الثقة:
ريفي الطراز/شظف/خشن/صارخ/عصامي/قاسي/غير متكلف/طبيعي بلون الخشب بدون تفاصيل كثيرة شرح: انسب واحدة ومستخدمة في العربية هي ريفي وطبعاً هنا المقصود بالريف الأمريكي بالضبط مثل هذا الاعلان هنا http://vb.bagdady.com/bagdady557717/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-22 12:55:54 GMT) -------------------------------------------------- تماما مثل هذه ولكن تكون خزانة ملابس http://i-exc.ccm2.net/iex/450/1819276182/794484.jpg -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-22 12:58:52 GMT) -------------------------------------------------- matt finish وهي مناسبة جداً مع طريقة الإنهاء في الصبغ فهذا الإنهاء يكون غير لامع اي فيه خشونة الملمس -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-22 13:09:21 GMT) -------------------------------------------------- للتأكيد ابحثي عن wood Country Style Furniture rough-cut wood furniture -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-22 13:13:17 GMT) -------------------------------------------------- harsh = rough and coarse c. Unpleasantly coarse and rough to the touch: harsh burlap. https://www.thefreedictionary.com/harsh خشن غير مصقول وهذه الطريقة هي طريقة بدائية اي ريفيةالطراز بدائي الطراز طبيعي الطراز ريفي الطراز -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2021-04-23 18:53:55 GMT) -------------------------------------------------- This is the merchant info of harsh solid wood swing. Pay attention to the manufacturer name and generic name of product, same product from two different manufacturers: https://ii1.pepperfry.com/supplierpng/1b89075ee17f8d5a01e146... https://ii1.pepperfry.com/supplierpng/b33ca3522f4f3d8ea7d3d7... https://www.pepperfry.com/harsh-solid-wood-swing-with-chain-... http://www.saffronartjodhpur.com/view_products.php?album_id=... "Mudramark is a range of ethnic furniture which celebrates the rich Indian heritage, craft and culture. Designed using exemplary Indian carvings, impeccable crafting, artistic paintings and motifs, Mudramark furniture brings India into your home, literally." https://www.pepperfry.com/harsh-solid-wood-swing-with-chain-... يعني بالعربي هذه اسماء لطرازات هندية تقليدية Akshit = طراز (هندي تقليدي) شبابي Harsh = طراز (هندي تقليدي) ريفي او خشن الملمس وكذلك يوجد طرازات اخرى taksh, dhruv, avan, Vishant وهذه ايضاً اسماء لهنود فتوافقت الاسماء -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2021-04-23 23:31:46 GMT) -------------------------------------------------- في حالة عدم ظهور الموقع ابحثي عن Harsh Solid Wood Swing with Chain in ... - Pepperfry -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2021-04-23 23:38:54 GMT) --------------------------------------------------  -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2021-04-24 00:00:15 GMT) -------------------------------------------------- https://www.pepperfry.com/harsh-solid-wood-swing-with-chain-... https://ii1.pepperfry.com/supplierpng/1b89075ee17f8d5a01e146... https://ii1.pepperfry.com/supplierpng/b33ca3522f4f3d8ea7d3d7... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations