Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

quote

عربي translation:

وأقتبس

Added to glossary by S.J
Jan 26, 2018 19:01
6 yrs ago
15 viewers *
أنجليزي term

quote

أنجليزي إلى عربي أخرى عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات quote
FMRI studies looking for the differences between, quote, normal brains and individuals who are psychopathic.
Proposed translations (عربي)
5 +1 وأقتبس

Discussion

maryam zehni Jan 27, 2018:
totally agree ...
Arabic & More Jan 27, 2018:
The meaning of "quote" here is that there is really no such thing as a "normal" brain, so when the author says "normal brains," he is referring to the brains of "regular, everyday people" (versus psychopaths).

One way to rewrite this would be:

FMRI studies looking for the differences between so-called "normal" brains and individuals who are psychopathic.

Proposed translations

+1
40 دقائق
Selected

وأقتبس

.
Peer comment(s):

agree Nema Alaraby
23 ساعات
Thank you
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search