Sue derivatively
عربي translation: يقاضي استتباعيا
| 01:26 Feb 16, 2006 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Law/Patents - القانون عموماً / Legal Proceedings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Dikran Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | يقاضي استتباعيا |
| ||
| 4 +1 | يـرفع دعـوى فرعيـة / يقاضي فرعيـاً |
| ||
| 1 | رفع دعوي من أحد المساهمين ضد الشركة |
|
| مناقشة المداخلات: 8 | |
|---|---|
الإجابات
50 دقائق درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +2
موافقة الزملاء الصافي: +2| sue derivatively يقاضي استتباعيا شرح: الدعوى الاستتباعية Devivative Action/Suit هي الدعوى التي يرفعها المساهم في موضوع يتصل بالشركة ويقتضي دخولها خصما فيها، فإذا كسبها المدعي كان الحكم الصادر فيها لصالح الشركة ضد شخص ثالث -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2006-02-16 02:19:54 GMT) -------------------------------------------------- Devivative should be Derivative Sorry for the typo -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2006-02-16 02:20:47 GMT) -------------------------------------------------- Devivative should be Derivative Sorry for the typo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-16 02:28:47 GMT) -------------------------------------------------- Devivative should be Derivative Sorry for the typo ������ �������� |
| ||||||||||||||||||||||
8 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1
8 ساعات درجة الثقة:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpتوفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
عربي
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
