يستوي مع القضاء

عربي translation: is equal to the judgement of

11:41 Nov 12, 2018
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً / Courts
أنجليزي مصطلح أو جملة: يستوي مع القضاء
English translation of (يستوي مع القضاء)

Context:

قضت المحكمة بتأييد الحكم المستأنف وأشارت في مدونات حكمها أن قضاء محكمة أول درجة بعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها يستوي مع القضاء برفضها من حيث الأثر والنتيجة.
Tariq Shaar
الإمارات العربية المتحدة
Local time: 09:09
عربي ترجمة:is equal to the judgement of
شرح:
القضاء هنا يعني الحكم، الترجمة is equal/same as/have the same effect of the judgement of
استجابة مختارة من:

mohamed aglan
مصر
Local time: 08:09
Grading comment
Thank you very much
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5is equal to the judgement of
mohamed aglan
1Legally compliant
Chakib Roula


  

الإجابات


17 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Legally compliant


شرح:
Just a guess.

Chakib Roula
الجزائر
Local time: 06:09
اللغة الأصلية هي: عربي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

40 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
is equal to the judgement of


شرح:
القضاء هنا يعني الحكم، الترجمة is equal/same as/have the same effect of the judgement of

mohamed aglan
مصر
Local time: 08:09
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 72
Grading comment
Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search