Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2004 09:07
19 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
olteanu
fiscal
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون: الضرائب والجمارك
is from the word in romanian language "fiscal" and
Proposed translations
(عربي)
| 4 +2 | مالي, أميري |
Ali Khaireddine
|
| 5 +2 | mali - nakdi |
ahmed ismaiel owieda
|
| 4 +1 | مالي، مالية marli, maliya |
Hamdi Mansour
|
| 5 | مالي - ضريبي |
akendous (X)
|
Proposed translations
+2
8 دقائق
Selected
مالي, أميري
طابع أميري
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
8 دقائق
Hamdi Mansour
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Reliable English - Arabic Translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 1 more.
مالي، مالية marli, maliya
this is an adjective, than can be masc. or fim. depeding on the noun it modifies.
+2
8 دقائق
ahmed ismaiel owieda
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Translation as an art!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
3 ساعات
مالي - ضريبي
يوتقف المعنى على السياق فاذا كان الأمر يتعلق بالسنة فنقول السنة المالية واذا كان الأمر يتعلق بالضرائب نقول ضريبي. ويستخدم أيضا مع الطوابع التي تختم بها المستندات الحكومية
Something went wrong...