pipelines

عربي translation: في محيط علاقاتهم

11:19 Jun 21, 2018
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Marketing - التسويق \ أبحاث التسويق / pipelines
أنجليزي مصطلح أو جملة: pipelines
I have always advised my team (account managers) to try generating leads from 80% of the clients in their pipelines, this is what define a successful account manager .
Yosra Montasser
مصر
Local time: 18:15
عربي ترجمة:في محيط علاقاتهم
شرح:
في محيط علاقاتهم
استجابة مختارة من:

Salwa Awaad
مصر
Local time: 18:15
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4شبكات التواصل
hassan zekry
4العملاء المحتملون
Muhammad Hosny
4شبكة علاقاتهم
Ayman Massoud
4صيلة تعامل / المتعاملين معهم
Mohamed Hosni
4في محيط علاقاتهم
Salwa Awaad


مناقشة المداخلات: 1





  

الإجابات


2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شبكات التواصل


شرح:
.

hassan zekry
Local time: 18:15
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 154
Login to enter a peer comment (or grade)

56 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clients in the pipelines
العملاء المحتملون


شرح:
العملاء المحتملون

Muhammad Hosny
Local time: 18:15
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

56 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شبكة علاقاتهم


شرح:
محاولة استقطاب عملاء جدد عن طريق 80% من العملاء من خلال شبكة علاقاتهم

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-21 12:20:44 GMT)
--------------------------------------------------

محاولة استقطاب عملاء جدد من خلال شبكة علاقات 80% من العملاء

Ayman Massoud
مصر
Local time: 18:15
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

23 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صيلة تعامل / المتعاملين معهم


شرح:
كل من لهم صيلة تعامل معهم /أو المتعاملين معهم


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-06-22 11:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

أو أيضا خطوط تعاملاتهم

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2018-06-22 12:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

أو ايضا خيوط تعاملهم.

Mohamed Hosni
المغرب
Local time: 16:15
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 يوم 5 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
في محيط علاقاتهم


شرح:
في محيط علاقاتهم

Salwa Awaad
مصر
Local time: 18:15
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search