Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
C3, c4
عربي translation:
الفقرة العنقية الثالثة، الفقرة العنقية الرابعة
Added to glossary by
maiabulela
May 25, 2011 23:12
13 yrs ago
6 viewers *
أنجليزي term
C3, c4
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الطب العام
medical
Dear all,
What is "C3" and "C4" in:
[He broke C3 and C4 in his neck]
Thanks.
What is "C3" and "C4" in:
[He broke C3 and C4 in his neck]
Thanks.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | الفقرة الرقبية الثالثة، الفقرة الرقبية الرابعة |
dimamarcel
|
| 5 +1 | الفقرات العنقية الثالثة والرابعة |
Samaa Zeitoun
|
Proposed translations
+3
2 ساعات
Selected
الفقرة الرقبية الثالثة، الفقرة الرقبية الرابعة
By convention, the cervical vertebrae are numbered, with the first one (C1) located closest to the skull and higher numbered vertebrae (C2-C7) proceeding away from the skull and down the spine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 ساعات
Samaa Zeitoun
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Works in field
الولايات المتحدة
Quality comes first
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
12
الفقرات العنقية الثالثة والرابعة
http://harms-spinesurgery.com/src/plugin.php?m=harms.FRA01A
http://www.google.com.eg/search?q=الفقرات العنقية الثالثة وا...
http://een.phpnet.us/spinal_cord.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-26 03:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
oops, grammar needs fixing here:
كسر الفقرتين العنقيتين الثالثة والرابعة
http://www.google.com.eg/search?q=الفقرات العنقية الثالثة وا...
http://een.phpnet.us/spinal_cord.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-05-26 03:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
oops, grammar needs fixing here:
كسر الفقرتين العنقيتين الثالثة والرابعة
Something went wrong...