vitamin k-dependent plasma glycoprotein

عربي translation: بروتين البلازما السكري المعتمد على فيتامين ك/ البروتين السكري ببلازما الدم المعتمد على فيتامين ك

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:vitamin k-dependent plasma glycoprotein
عربي ترجمة:بروتين البلازما السكري المعتمد على فيتامين ك/ البروتين السكري ببلازما الدم المعتمد على فيتامين ك
تم إدخاله من قبل: Marwa Seleem

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 May 17, 2020
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
COVID-19 - Science - الطب العام
حقول إضافية: علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري, الطب العام, الصحافة
أنجليزي مصطلح أو جملة: vitamin k-dependent plasma glycoprotein
تعريف من Science Direct:
Vitamin K–dependent proteins, synthesized in the liver, play a central role in blood coagulation through either procoagulant or anticoagulant mechanisms. The vitamin K–dependent protein family includes the zymogen procoagulant factors VII, IX, X, and prothrombin, and the anticoagulants protein C, protein S, and protein Z

مثال على جملة (جمل):
  • This gene encodes a liver vitamin K-dependent glycoprotein that is synthesized in the liver and secreted into the plasma. The encoded protein plays a role in regulating blood coagulation by complexing with protein Z-dependent protease inhibitor to directly inhibit activated factor X at the phospholipid surface. National Center for Biotechnology Info.
  • Protein Z is a vitamin K-dependent glycoprotein isolated and characterized from human and bovine plasma. A cDNA coding for human protein Z has been obtained by the isolation of phage clones from a liver cDNA library and in vitro amplification of two other liver libraries. Research Gate
  • Four proteins active in blood coagulation have long been known to require vitamin K for their proper biosynthesis: factors II, VII, IX, and X. This paper describes the purification of a hitherto unrecognized vitamin K-dependent glycoprotein from bovine plasma. The biosynthesis of this protein is interfered with by the vitamin K antagonist Dicoumarol. The JBC
بناء المعاجم كودز




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


تم إغلاق السؤال

بروتين البلازما السكري المعتمد على فيتامين ك/ البروتين السكري ببلازما الدم المعتمد على فيتامين ك
تعريف:
هو بروتين سكري موجود في بلازما الدم معتمد بتركيبه على فيتامين ك يتم تصنيعه في البطانة.
استجابة مختارة من:

Marwa Seleem
المملكة العربية السعودية
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص الترجمات المقدمة
5 +3بروتين البلازما السكري المعتمد على فيتامين ك/ البروتين السكري ببلازما الدم المعتمد على فيتامين ك
Marwa Seleem
5غليكُوبرُوتين البلازما المعتمد علي فيتامين ك
Medhat Mohammed


  

الترجمات المقدمة


20 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
بروتين البلازما السكري المعتمد على فيتامين ك/ البروتين السكري ببلازما الدم المعتمد على فيتامين ك


تعريف من Arabic science :
هو بروتين سكري موجود في بلازما الدم معتمد بتركيبه على فيتامين ك يتم تصنيعه في البطانة.

مثال على جملة (جمل):
  • يلعب فيتامين ك دورًا رئيسيًا في تحويل بروتين بلازما الدم يسمى البروثرومبين إلى ثرومبين بواسطة إنزيم يعرف باسم البروثرومبيناز أو العامل العاشر. ثم يحول الثرومبين الفيبرينوجين إلى ليفيرين والذي يجمع مع الصفائح الدموية لتكوين جلطات. كل هذا يحدث تلقائيًا عند حدوث إصابة تؤثر على الأوعية الدموية. - a7la home  
Marwa Seleem
المملكة العربية السعودية
Local time: 18:57
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 233

الأصوات لصالح /ضد إدراج هذه الترجمة في مسرد GBK
Yes  Abdullah Ahmad
9 ساعات
  -> Thank you!

Yes  Khalid Idris
10 ساعات
  -> Thank you!

Yes  Dalia Nour
1 يوم 22 ساعات
  -> Thank you, Dalia!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 يوم 22 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
غليكُوبرُوتين البلازما المعتمد علي فيتامين ك


تعريف من elconsolto:
غليكُوبرُوتين البلازما المعتمد علي فيتلمين ك

مثال على جملة (جمل):
  • فيتامين ك هو عبارة عن مادة متبلورة صفراء اللون ويعد من الفيتامينات الذائبة في الدهون ويصنع بواسطة بكتيريا في الأمعاء بكميات تكفي الجسم أذا تم امتصاصها. - altibbi  
Medhat Mohammed
المملكة المتحدة
Local time: 16:57
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 93
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search